Les Docks - the realm of great style

First of all, I'm sorry for such a long silence but my holidays were so intense that I couldn't spend too much time on the Internet. 

But now to the point! In my last post I wrote about the latest exhibition displayed in Les Docks. Today, I would like to tell you some more about this place beacuse it's really noteworthy. Les Docks - Cité de la Mode et du Design is located on the banks of the River Seine, between the Bastille and the Jardin des Plantes which gives it a great attractiveness in the eyes of Parisians who like to spend their free time in the city.

Przede wszystkim przepraszam za tak długie milczenie, ale moje wakacje były tak intensywne, że nie miałam zbyt wiele czasu by siedzieć w Internecie. 

A teraz do rzeczy. W moim ostatnim poście pisałam o ostatniej wystawie zorganizowanej w Les Docks. Dzisiaj chciałabym powiedzieć Wam nieco więcej o tym miejscu, ponieważ jest naprawdę godne uwagi. Les Docks - Cité de la Mode et du Design znajduje się nad brzegiem Sekwany, między Bastylią i Jardin des Plantes, co dodaje mu niezwykłej atrakcyjności w oczach Paryżan lubiących spędzać swój wolny czas w mieście.

What I particularly like about Les Docks is their ultra-modern architecture, in which the lush green steel components are combined with warm brown wood terraces. The dynamic shape of the building fits perfectly into the modern charater of the district.

To co szczególnie lubię w Dokach to ich ultra-współczesna architektura, w której soczysta zieleń stalowych elementów łączy się z ciepłym brązem drewnianych tarasów. Dynamiczna bryła budynku doskonale wpisuje się w nowoczesny charakter tej dzielnicy. 

You'll find there many designer shops and boutiques of niche fashion brands with an original interior design. Les Docks are a frequent venue for fashion and art exhibitions and host within its walls a few nice restaurants. In short, you can do some great shopping there, attend cultural events and after all relax on the sun terrace.

Znajdziecie tam wiele designerskich sklepów i butików niszowych marek odzieżowych z oryginalnym wystrojem wnętrz. Les Docks są też częstym miejscem wystaw mododowych i artystycznych oraz goszczą w swoich murach kilka przyjemnych restauracji. Słowem, możecie tam zrobić świetne zakupy, uczestniczyć w wydarzeniach kulturalnych i po wszystkim odpocząć na słonecznym tarasie. 

Follow my blog with Bloglovin

Summer fun in the city

Another hot summer day, everyone is looking for a cold drink and a bit of water you can jump in to refresh. We know this scenario because it's repeated every year.
An exhibition that I recently visited presents how Parisians, from the end of the nineteenth century to the sixties, used to spend their summer days enjoying the charms of this beautiful city.

Kolejny gorący letni dzień, każdy szuka zimnego napoju i trochę wody, do której można by wskoczyć dla ochłody. Znamy ten scenariusz, bo powtarza się co roku.
Wystawa, którą niedawno odwiedziłam pokazuje jak Paryżanie, od końca XIX wieku do lat sześćdziesiątych, zwykli spędzać lato korzystając z uroków tego pięknego miasta.

The exhibition is entitled "La Parisienne en été" and focuses primarily on women. Black-and-white photos illustrate how, through these eighty years, summer fashion and taste of Parisian women were changing, where they liked to spend their free time on sunny afternoons and which places were the best for evening meetings with friends.

Wystawa nosi tytuł "Paryżanka w lecie" i skupia się przede wszystkim na kobietach. Czarno-białe zdjęcia pokazują jak przez te osiemdziesiąt lat zmieniała się letnia moda i upodobania Paryżanek, gdzie lubiły spędzać swój wolny czas w słoneczne popołudnia i jakie miejsca były najlepsze na wieczorne spotkanie ze znajomymi.

A great exhibition to see on vacation, for all those who like retro atmosphere, fashion and a little bit of art. Les Docks, where the photos are displayed, are also a perfect place to drink something and relax after visiting the exhibition. You'll find there one of the most amazing sun terrace in the city with a view of the Seine River and the modern landscape of 13th district. Satisfaction guaranteed! :)

Doskonała wystawa do obejrzenia w wakacje, dla wszystkich lubiących klimat retro, modę i odrobinę sztuki. Les Docks, w których zdjęcia zostały wystawione to również doskonałe miejsce aby po zwiedzeniu wystawy zamówić drinka i odpocząć na słonecznym tarasie z widokiem na Sekwanę i modernistyczny krajobraz 13-tej dzielnicy. Satysfakcja gwarantowana! :)

Follow my blog with Bloglovin

Little Black Dress

Every fashionista knows that fashion changes very quickly, but there is one thing that never gets old and often can save in a crisis situation like "I have nothing to wear". This thing is a little black dress!

Każda fashionistka wie, że moda zmienia się bardzo szybko, ale jest jedna rzecz, która nigdy się nie starzeje i niejednokrotnie potrafi uratować w sytuacji kryzysowej typu "Nie mam co na siebie włożyć". To mała czarna!

This season, Mona Bismarck American Center in Paris has decided to pay homage to this timeless garment and organized an exhibition, which presents more than 50 dresses designed by the canon of modern fashion designers such as Chanel, Marc Jacobs, Miuccia Prada, Tom Ford, Oscar de la Renta or Vera Wang.

W tym sezonie paryskie Mona Bismarck American Center postanowiło oddać hołd tej ponadczasowej kreacji i zorganizowało wystawę, na której zaprezentowano ponad 50 sukienek zaprojektowanych przez kanon współczesnych kreatorów mody tj. Chanel, Marc Jacobs, Miuccia Prada, Tom Ford, Oscar de la Renta czy Vera Wang.

source: vogue.fr

The little black dress has delivered some of the most indelible images of our visual age. Endlessly appropriated and translated, each dress is imbued with the value of its day - from service to independence, from restraint to temptation, from glamour to grace. - says André Leon Talley, a curator of Parisian exhibition.

vogue.fr

vogue.fr

vogue.fr

The exhibition will be on display until September 22. Really worth visiting!

Wystawę można oglądać do 22 września. Naprawdę warta odwiedzenia!

Follow my blog with Bloglovin