Les Docks - the realm of great style

First of all, I'm sorry for such a long silence but my holidays were so intense that I couldn't spend too much time on the Internet. 

But now to the point! In my last post I wrote about the latest exhibition displayed in Les Docks. Today, I would like to tell you some more about this place beacuse it's really noteworthy. Les Docks - Cité de la Mode et du Design is located on the banks of the River Seine, between the Bastille and the Jardin des Plantes which gives it a great attractiveness in the eyes of Parisians who like to spend their free time in the city.

Przede wszystkim przepraszam za tak długie milczenie, ale moje wakacje były tak intensywne, że nie miałam zbyt wiele czasu by siedzieć w Internecie. 

A teraz do rzeczy. W moim ostatnim poście pisałam o ostatniej wystawie zorganizowanej w Les Docks. Dzisiaj chciałabym powiedzieć Wam nieco więcej o tym miejscu, ponieważ jest naprawdę godne uwagi. Les Docks - Cité de la Mode et du Design znajduje się nad brzegiem Sekwany, między Bastylią i Jardin des Plantes, co dodaje mu niezwykłej atrakcyjności w oczach Paryżan lubiących spędzać swój wolny czas w mieście.

What I particularly like about Les Docks is their ultra-modern architecture, in which the lush green steel components are combined with warm brown wood terraces. The dynamic shape of the building fits perfectly into the modern charater of the district.

To co szczególnie lubię w Dokach to ich ultra-współczesna architektura, w której soczysta zieleń stalowych elementów łączy się z ciepłym brązem drewnianych tarasów. Dynamiczna bryła budynku doskonale wpisuje się w nowoczesny charakter tej dzielnicy. 

You'll find there many designer shops and boutiques of niche fashion brands with an original interior design. Les Docks are a frequent venue for fashion and art exhibitions and host within its walls a few nice restaurants. In short, you can do some great shopping there, attend cultural events and after all relax on the sun terrace.

Znajdziecie tam wiele designerskich sklepów i butików niszowych marek odzieżowych z oryginalnym wystrojem wnętrz. Les Docks są też częstym miejscem wystaw mododowych i artystycznych oraz goszczą w swoich murach kilka przyjemnych restauracji. Słowem, możecie tam zrobić świetne zakupy, uczestniczyć w wydarzeniach kulturalnych i po wszystkim odpocząć na słonecznym tarasie. 

Follow my blog with Bloglovin