Showing posts with label paryski. Show all posts
Showing posts with label paryski. Show all posts

Wednesday, 31 July 2013

Summer fun in the city

Another hot summer day, everyone is looking for a cold drink and a bit of water you can jump in to refresh. We know this scenario because it's repeated every year.
An exhibition that I recently visited presents how Parisians, from the end of the nineteenth century to the sixties, used to spend their summer days enjoying the charms of this beautiful city.

Kolejny gorący letni dzień, każdy szuka zimnego napoju i trochę wody, do której można by wskoczyć dla ochłody. Znamy ten scenariusz, bo powtarza się co roku.
Wystawa, którą niedawno odwiedziłam pokazuje jak Paryżanie, od końca XIX wieku do lat sześćdziesiątych, zwykli spędzać lato korzystając z uroków tego pięknego miasta.




The exhibition is entitled "La Parisienne en été" and focuses primarily on women. Black-and-white photos illustrate how, through these eighty years, summer fashion and taste of Parisian women were changing, where they liked to spend their free time on sunny afternoons and which places were the best for evening meetings with friends.

Wystawa nosi tytuł "Paryżanka w lecie" i skupia się przede wszystkim na kobietach. Czarno-białe zdjęcia pokazują jak przez te osiemdziesiąt lat zmieniała się letnia moda i upodobania Paryżanek, gdzie lubiły spędzać swój wolny czas w słoneczne popołudnia i jakie miejsca były najlepsze na wieczorne spotkanie ze znajomymi.






A great exhibition to see on vacation, for all those who like retro atmosphere, fashion and a little bit of art. Les Docks, where the photos are displayed, are also a perfect place to drink something and relax after visiting the exhibition. You'll find there one of the most amazing sun terrace in the city with a view of the Seine River and the modern landscape of 13th district. Satisfaction guaranteed! :)

Doskonała wystawa do obejrzenia w wakacje, dla wszystkich lubiących klimat retro, modę i odrobinę sztuki. Les Docks, w których zdjęcia zostały wystawione to również doskonałe miejsce aby po zwiedzeniu wystawy zamówić drinka i odpocząć na słonecznym tarasie z widokiem na Sekwanę i modernistyczny krajobraz 13-tej dzielnicy. Satysfakcja gwarantowana! :)






Follow my blog with Bloglovin

Friday, 19 July 2013

Summer in Paris 2

Today I propose a new look for hot summer days. Delicate beige dress with a floral motif and some accessories that emphasize its character. A perfect outfit for an afternoon stroll or a picnic on the banks of the Seine. A little romance and a lot of girlish charm. ;)

Dzisiaj proponuję nową stylizację na upalne letnie dni. Zwiewna beżowa sukienka z kwiatowym motywem i dodatki, które podkreślą jej charakter. Doskonały strój na popołudniowy spacer lub piknik nad Sekwaną. Trochę romantyzmu i dużo dziewczęcego uroku. ;)











Follow my blog with Bloglovin

Thursday, 4 July 2013

Parisian summer chic

Finally, after a long and rather cold spring we have the first sunny days and... summer sales... absolutely everywhere! So it's the best time to look for some new ideas to refresh your style and make it really Parisian!

Po długiej i raczej chłodnej wiośnie, w Paryżu zawitały w końcu pierwsze słoneczne dni i... letnie wyprzedaże... absolutnie wszędzie! Jest to więc najlepszy czas na poszukanie kilku nowych pomysłów aby odświeżyć styl i uczynić go naprawdę paryskim!



First rule: accessories are the most important.
Pierwsza zasada: dodatki są najważniejsze.




Second rule: combine classic and vintage.
Druga zasada: połącz klasykę z vintage.




Third rule: add a little bit of timeless elegance.
Trzecia zasada: dodaj odrobinę ponadczasowej elegancji.


Enjoy your Parisian look! :)

Follow my blog with Bloglovin