Summer fun in the city

Another hot summer day, everyone is looking for a cold drink and a bit of water you can jump in to refresh. We know this scenario because it's repeated every year.
An exhibition that I recently visited presents how Parisians, from the end of the nineteenth century to the sixties, used to spend their summer days enjoying the charms of this beautiful city.

Kolejny gorący letni dzień, każdy szuka zimnego napoju i trochę wody, do której można by wskoczyć dla ochłody. Znamy ten scenariusz, bo powtarza się co roku.
Wystawa, którą niedawno odwiedziłam pokazuje jak Paryżanie, od końca XIX wieku do lat sześćdziesiątych, zwykli spędzać lato korzystając z uroków tego pięknego miasta.

The exhibition is entitled "La Parisienne en été" and focuses primarily on women. Black-and-white photos illustrate how, through these eighty years, summer fashion and taste of Parisian women were changing, where they liked to spend their free time on sunny afternoons and which places were the best for evening meetings with friends.

Wystawa nosi tytuł "Paryżanka w lecie" i skupia się przede wszystkim na kobietach. Czarno-białe zdjęcia pokazują jak przez te osiemdziesiąt lat zmieniała się letnia moda i upodobania Paryżanek, gdzie lubiły spędzać swój wolny czas w słoneczne popołudnia i jakie miejsca były najlepsze na wieczorne spotkanie ze znajomymi.

A great exhibition to see on vacation, for all those who like retro atmosphere, fashion and a little bit of art. Les Docks, where the photos are displayed, are also a perfect place to drink something and relax after visiting the exhibition. You'll find there one of the most amazing sun terrace in the city with a view of the Seine River and the modern landscape of 13th district. Satisfaction guaranteed! :)

Doskonała wystawa do obejrzenia w wakacje, dla wszystkich lubiących klimat retro, modę i odrobinę sztuki. Les Docks, w których zdjęcia zostały wystawione to również doskonałe miejsce aby po zwiedzeniu wystawy zamówić drinka i odpocząć na słonecznym tarasie z widokiem na Sekwanę i modernistyczny krajobraz 13-tej dzielnicy. Satysfakcja gwarantowana! :)

Follow my blog with Bloglovin

Bonjour ! Let's get started!

[for Polish scroll down]

Why to write a blog about Paris? There would be many answers but the beast are those the simplest and the most obvious ones - because it's Paris! A city that never gets old, always so charming and electrifying, although some have hailed it as overrated and boring. Whereas in my daily observation, I see that there is still a lot of new and interesting places to visit, cultural phenomena to observe and amazing things to ferret out (from flea markets and vintage stores to niche designer boutiques). So if you love this city and Parisian style like me or you are going to Paris and you are interested in seeing something more than what guide books suggest I invite you to follow my posts there, use insider tips and share your opinions and experiences with me!

[for English scroll up]

Dlaczego pisać blog o Paryżu? Odpowiedzi znalazłoby się pewnie wiele, ale najlepsza są te najprostrze i najbardziej oczywiste - bo to Paryż! Miasto, które się nie starzeje, które zawsze jest tak samo czarujące i elektryzujące, mimo że wielu okrzyknęło je już przereklamowanym i nudnym. Tymczasem, z moich codziennych obserwacji wynika, że ciągle jest tu wiele nowych i ciekawych miejsc do odwiedzenia, ulicznych i kulturowych fenomenów do zaobserwowania oraz niesamowitych rzeczy do wyszperania (od pchlich targów i sklepów vintage po niszowe designerskie butiki). Jeżeli więc lubicie to miasto i paryski styl tak jak ja lub wybieracie się do Paryża i interesuje Was zobaczenie czegoś więcej niż to co sugerują przewodniki zapraszam do śledzenia moich wpisów, korzystania z tipów insidera i dzielenia się Waszymi opiniami i doświadczeniami ! 

Follow my blog with Bloglovin