In Paris you can probably find every kind of shop, from designers and major fashion brands boutiques to vintage stores and second-hand shops. But if you like vintage and retro style or, more generally, so-called objects with a soul, there is only one place where you can admire (and buy) them all without crawling all over the city and ruin your pocket - the flea market of Saint Ouen.
W Paryżu można znaleźć prawdopodobnie każdy rodzaj sklepów, od butików designerów i wielkich marek modowych po vintage stores i second-handy. Jednak jeśli lubicie styl vintage i retro lub ogólnie, tzw. przedmioty z duszą, jest tylko jedno miejsce gdzie można podziwiać (i kupić) je wszystkie bez przemierzania całego miasta i zrujnowania kieszeni - pchli targ w Saint Ouen.
The world's biggest and the most popular Parisian flea market is technically located outside the city, but you need to walk just a few dozen meters from Porte de Clignancourt metro station to get to this kingdom of treasures.
Największy na świecie i najpopularniejszy paryski pchli targ, technicznie jest położony już poza obrębem miasta, jednak wystarczy przejść kilkadziesiąt metrów od stacji metra Porte de Clignancourt aby trafić do tego królestwa skarbów.
Dozens of stands every weekend presents thousands of items - furniture, unique editions of books and back issues of magazines, old posters, paintings, clothes and many other things that you may not even know exist!
Kilkadziesiąt stoisk w każdy weekend prezentuje tysiące przedmiotów - meble, unikatowe wydania książek i stare numery czasopism, plakaty, obrazy, ubrania i wiele wiele innych rzeczy, o których istnieniu być może nawet nie mieliście pojęcia!
What's more, the owners of these magic shops often speak fluent English and are always willing to chat, which is quite a sensation here and very helpful for visitors who don't speak French.
Ponadto, właściciele tych magicznych sklepów często mówią płynnie po angielsku i zawsze są chętni do rozmowy, co jak na Paryż, jest sporym ewenementem i ułatwieniem dla nie mówiących po francusku zwiedzających.
-001.jpg)
So the next time you're in Paris, you must visit St-Ouen flea market.
Więc gdy następnym razem będziecie w Paryżu, musicie odwiedzić pchli targ w St-Ouen.
-001.jpg)
